hào phóng

Học thuật
Thân thiện
hào phóng

Anh ấy rất hào phóng khi thường xuyên mời bạn bè đi ăn.

Definition
  1. Adjective:
    • Generous, liberal, open-handed: Describes a person who is willing to give or share money, time, or other resources freely and abundantly. It implies a noble, unselfish spirit and a lack of stinginess.
    • Magnanimous, bountiful: Can also describe an action, gift, or gesture that is exceptionally large, lavish, or given without hesitation.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Anh ấy là một người rất hào phóng, luôn sẵn sàng giúp đỡ người khác. (He is a very generous person, always ready to help others.)
    • Cô ấy đã có một cử chỉ hào phóng khi quyên góp số tiền lớn cho từ thiện. (She made a magnanimous gesture by donating a large sum to charity.)
    • Lời mời ăn tối của họ thật hào phóng. (Their dinner invitation was very lavish.)
Advanced Usage

  • "sự hào phóng": (noun) generosity, liberality.

    • Sự hào phóng của ông ấy được mọi người ngưỡng mộ. (His generosity is admired by everyone.)

  • Used to describe abstract concepts like spirit or attitude.

    • một tinh thần hào phóng (a generous spirit)
Variants and Related Words
  • Hào hiệp (adj): Chivalrous, gallant (often implies generosity combined with a sense of justice and helping the weak).
  • Rộng lượng (adj): Broad-minded, tolerant, forgiving (more about tolerance than material giving).
  • Phóng khoáng (adj): Liberal, open-minded, easy-going (often regarding lifestyle or attitudes, not solely material generosity).
Synonyms
  • Generous: Rộng rãi, rộng lượng.
  • Liberal: Phóng khoáng, rộng rãi.
  • Open-handed: Rộng tay, không so đo.
  • Bountiful: Dồi dào, hào phóng (often for nature or provisions).
Antonyms
  • Keo kiệt (adj): Stingy, miserly.
  • Bủn xỉn (adj): Mean, tight-fisted.
  • Hà tiện (adj): Parsimonious, penny-pinching.
Related Idioms and Phrases

  • Hào phóng như một ông hoàng: As generous as a king (to be extremely generous).

    • Anh ta tiêu tiền hào phóng như một ông hoàng. (He spends money as generously as a king.)

  • Rộng tay với...: To be open-handed/generous with...

    • Cô ấy luôn rộng tay với bạn bè. (She is always generous with her friends.)
hào phóng

Anh ấy rất hào phóng khi thường xuyên mời bạn bè đi ăn.

adj
  1. open-handed